Книги на други езици

В превод на английски, испански, немски, руски, френски, чешки езици, Луксозно издание на фондация „Детето и фолклора” и Държавната агенция за българите в чужбина.

Хитър Петър е любим български герой – създаден от народа ни, но и олицетворил го, запечатал  най-истинските, най-ярките черти на неговия  образ. Усмихнат, но повече иронично, повече със сарказъм, отколкото с весел радостен смях.  Мъдър и знаещ как да отговори на всяко предизвикателство. Малко тъжен поради мъдростта си. Защото, знае се, колкото повече мъдрост трупа човек, толкова по-замислено става лицето му, по-тъжни очите му. И в същото време образът на Петър е весел и оптимистичен. Лице на човек, който от нищо не се страхува. Така е – няма противник или ситуация, от които да се уплаши, от които да не намери изход.

Докосването на българските деца  до своите предци, крие очарованието  на вълшебна приказка, в която изведнъж откриват себе си.  Откриват мъдрост и знание, които са им нужни днес.  Чрез своето творчество  пристъпят в този  приказно вълшебен, но  и съвсем истински български образ на Хитър Петър.  Съживяват го, дописват и стават част от биографията му, която така или иначе остава незавършена.  Днешните умни, духовно богати и нравствено извисени българи продължават да я пишат.

Книгата е не само интересно и увлекателно четиво, но и ценно помагало за изучаване на европейски и световни езици.