Издателство Листа
  • Детска фолклорна енциклопедия
  • Листа за ученика
  • Книги за учители
  • Книги на други езици
  • Справочна литература
  • Автор Лилия Старева
  • Други книги

Моята кошница Кошница

Обща сума: 0 лв. поръчай
Регистрай се Забравена парола
Моята кошница 0бр.
За нас
За нас
Карта на сайта
Карта на сайта
Контакти
Контакти
Как да закупя
Как да закупя
About us
About us

Книги на други езици

Начало/Книги на други езици
Български пословици по света

Български пословици по света


Няма в наличност
Заявка за бъдещи количества
Име/Фирма*
Е-мейл*
Телефон*
Адрес*
Брой книги*
  Всички полета са задължителни*
 

Съставители: д-р Лилия Старева и Мария Гарева
Обзорна студия: проф. Мария Шишеджиева-Попова
Художник: доц. Николай Цачев
Илюстрации: ученици от български училища, народни читалища, центрове за работа с деца
Превод: български деца, живеещи в чужбина
Формат: 70/100/16, меки корици
Печатни коли: 9,5, Листа”, 2008
ISBN 954-8388-22-1

В превод на английски, арабски, китайски, немски,нидерландски,  румънски, руски, словашки, украински, унгарски, фински, френски, шведски езици. Луксозно издание на фондация „Детето и фолклора” и Държавната агенция за българите в чужбина.

„Български пословици по света” е изцяло дело на български деца, живеещи в Родината и извън нейните граници, разпръснати по различни точки на света, но обединени от българските ценности и народностни добродетели, от мъдростта на предците ни. Те илюстрират 70 пословици. Илюстрациите са подбрани от националните конкурса  „Мъдростта на народа ни” на фондация „Детето и фолклора”. Преводите са дело на българчета от 23 български училища в 15 държави. Най-напред се дава директния лексикален превод, а след него – смисловите аналози в съответния език. Търсенето на допълнителни значения и смислови съответствия  задълбочава познанието за себе си и за „другите”, умножава пресечните точки между културите.

„Български пословици по света” е не само удивително красива книга, илюстрирана от талантливи деца, с оригинално художествено оформление. Тя е не само трогателна среща на днешните български деца, разпръснати в различни точки на света, с традиционните български ценности, светоглед  и морал. С тази книга се поставят основите на задълбочени съпоставителни културологични изследвания. Тя предоставя богат материал за семиотични анализи. Книгата е изключително любопитно четиво за всеки, който се интересува от антропология, фолклор  и семиотика.” Проф. Мария Шишеджиева - Попова

Copyright 2023, Lista

Created by Webcharm